rus
Милан
05:07
Протасова Виктория

Протасова Виктория

Милан, высшее образование
+39 340 741 72-XX,xxxxx

Переводчик итальянского языка

ищу работу в Милане

Опыт работы

Переводчик фрилансер
Переводчик фрилансер, Милан
8 лет 4 мес
Сен 2010 - Настоящее время
Предоставление переводческих услуг на выставках, коммерческих переговорах и т.п. частным лицам, агентствам и предприятиям. Подробности на сайте www.protassova.com
Технический переводчик (штатный)
“ICSAM” S.r.l., Сенаго, Италия
10 мес
Ноя 2008 - Сен 2009
Письменные переводы технического описания продукции и спецификаций по технике безопасности, всей технической и коммерческой переписки, договоров и бизнес-плана. Устные переводы телефонных разговоров и деловых встреч.
Менеджер коммерческого отдела продаж
“IFD” S.r.l., Милан
1 год
Ноя 2007 - Ноя 2008
Работа с российскими клиентами по ведению их заказов, включая подготовку груза к отправке; коммерческая переписка с итальянскими фабриками, выставление российским клиентам счетов-фактур на оплату.

Высшее образование

Балтийский государственный технический университет «Военмех», Санкт-Петербург
Менеджер
1 год 10 мес
Сен 1997 - Июл 1999
Технический университет, Санкт-Петербург
Инженер-химик-технолог
5 лет 10 мес
Сен 1988 - Июл 1994

Знание языков

Итальянский - свободно, Английский - базовый, Русский - свободно

Дополнительная информация

Я предоставляю профессиональные переводческие услуги на бизнес-переговорах, специализированных выставках, на приеме у врача, на бракосочетаниях и туристических шоппингах. Специализируюсь на устных и письменных технических переводах и переводах личных документов с возможным заверением и легализацией в Суде Милана с итальянского на русский и с русского на итальянский язык. Дополнительные услуги: поиск производителей, деловая переписка, представительские функции, отправка грузов любых габаритов из Италии в Россию.

Обновлено: 5 декабря 2018, 10:58
Похожие резюме
ищу в Капри, удаленно    
Статейкина Е., 29 лет, Тихорецк, RU  /  Среднее образование
ищу в Риме, возможен переезд, полная занятость    
Котлярчук Є., 50 лет, Луцк, UA  /  Среднее образование
×
×
Флагма* Сайты 54 страны
×
×
×